First Man

First Man

2018

+

-4

-

  • Brazilian Portuguese Language:
  • Erick Uploader:
First.Man.2018.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]
gimmepage
Caldas on 18. December 2018.
Estava esquecendo, baixei a primeira versão que é do Tamiro, a diferença entre as duas é muito pouca, seria a correção de "Gêmeos" para "Gemmini" e mais outras pequenas correções, logo não ficasse horas traduzindo como o dizes.
Caldas on 18. December 2018.
Frases e palavras fora do contexto, faltando virgulas e pontuações, enfim, perdesse muito tempo em "decifrar" as frases.
Exemplo o que faz a falta de uma virgula (texto não tirado da legenda):
Vou ali comer, gente. (Comunicado)
Vou ali comer gente. (Canibalismo)
Erick on 17. December 2018.
I spend sometime rewatching the movie with this subtitle. Is ok to use.